9月20日上午，教学副院长张君、日语系主任张丹凤老师，在威尼斯官网实习基地之一，北京天译时代翻译有限责任公司（临汾分公司）进行了调研。该公司在上海、深圳、西安、武汉等地已有20家分公司，是一家专业翻译与提供本地化翻译的翻译机构。
此次调研，主要对公司的业务范畴、实习生要求、实习生待遇等方面进行了全面细致的考察。据公司主管张滢介绍，公司目前语种以英语、日语为主，同时涵盖韩语、德语、法语、西班牙语、俄语等，业务范围涉及各行业领域技术材料和说明书、手册翻译、法律合同翻译、证件证书翻译、论文翻译、软件本地化和网站翻译等。公司业务范围较广，与黑龙江省档案馆、海航、奥迪、立信、中石油等均有合作；对实习生有一定的要求，如通过英语专业八级或日语一级；同时根据工作质量和效率提供相应的待遇。威尼斯官网英语、日语、商务英语本科专业以及翻译硕士学生曾在该公司进行过实习实践，通过参与大量的翻译项目，提升了学生的翻译实践技能，积累了丰富的行业经验。
未来，威尼斯官网将在人才培养方面，继续致力于培养学生扎实的专业基础，同时强化学生的实践能力、学习能力，在实习实践方面加强引导，充分利用学院的实习实践基地资源，强化院企合作、服务地方、合作共赢。
