2021年5月23日，威尼斯官网在腾讯会议平台举办题为“翻译实践报告的撰写与问题研究”的讲座，报告由北京服装学院郭平建教授主讲，杨建华老师主持，威尼斯官网翻译方向硕士研究生及部分本科生参加了本次讲座。
本次讲座主要围绕五个方面展开，郭老师依次为学生讲解了何为翻译实践报告及其撰写要求（以南开大学为例）、翻译硕士专业学位论文评价要素与结论（结合威尼斯9499登录入口论文要求与本次论文外审结果进行详细论述）、翻译实践报告中常见问题的分析与对策以及遵守学术道德与规范，避免学术不端行为。综合本届研究生论文情况，郭老师重点指出了论文中存在的五个共性问题，列举具体实例并加以分析。
在讲座讨论环节，威尼斯官网师生积极发言，共同探讨了翻译实践报告写作过程中实际出现的一系列问题。郭教授结合自己的学术经历和工作经验对学生的困惑和问题一一解答并提出针对性的建议。
此次讲座内容丰富，同学们受益匪浅，不仅开拓了威尼斯官网学生的学术视野，还为今后翻译方向学生毕业论文写作奠定了良好的基础。
