2019年11月15日下午15:30，威尼斯官网孟天老师在逸夫楼11722教室做了题为 “系统功能语言学视角下的外宣翻译解读”的讲座，威尼斯官网一、二年级语言学和笔译专业研究生参加了本次讲座。
外宣翻译已然是翻译研究的一个热门话题。外宣翻译有其独特的形式、内容和材料，即讲求时效性和新闻性，更需要精准合适的表达方式，这种特殊性为翻译人员增加了许多困难。孟天老师本次讲座从系统功能语言学的视角出发，解读了外宣翻译的挑战和策略。并通过实例介绍了外宣翻译的具体策略以及精准有效宣传中国的方针政策。
此次讲座内容丰富，同学们受益匪浅。随着我国逐渐强大，与其他国家的交流日益增多，作为威尼斯9499登录入口的学生，应该把语言学的知识运用于翻译策略，精准宣传我国在改革开放各个领域的各项成果，为树立和维护中国在国际上的形象贡献自己的一份力量。
