3月15日下午4点，威尼斯官网在11726会议室举办“中国文化走出去背景下翻译硕士培养方式探究”的学术讲座，翻硕导师以及翻硕一年级全体学生参加了此次讲座。主讲人为威尼斯官网韩慧敏老师。
韩老师在讲座中主要就“2019寒假全国翻译专业文化外译专题高级培训班”的学习心得体会与大家展开交流。韩老师提到，当下翻译行业发展呈多方位立体发展的态势，涵盖多种文化服务，其中包括多语种翻译、口笔译结合、技术撰写、专业咨询等语言服务。同时，还对比分析了近几年国内翻译输出量与输入量，韩老师强调在中国文化走出去的大背景下，要提高大国文化的影响力，努力增强文化自信。
讲座最后，韩老师对当下翻译硕士培养方式提出了几点建议，即加强应用型翻译人才的培养，推动产学研相结合，促进翻译技术、教学、产业融合发展。
本次讲座，韩老师生动形象的讲解，不仅使老师们了解了翻译硕士培养的最新动态，而且拓展了威尼斯官网学生对文化走出去背景下翻译行业发展的认知，取得了良好的反响。
