威尼斯官网教师史俊在商务部国际商务官员研修学院首期马尔代夫双边部级研讨班担任翻译工作
2024年1月10日，国家主席习近平在人民大会堂同来华进行国事访问的马尔代夫总统穆伊兹举行会谈。两国元首宣布，将中马关系提升为全面战略合作伙伴关系。为落实两国元首共识，推动双边经贸合作，在商务部、中国国际经济技术交流中心的指导和支持下，商务部国际商务官员研修学院于2024年10月16日-29日成功举办首期马尔代夫双边部级研讨班--“马尔代夫国家治理能力提升研讨班”，共有来自马尔代夫9个政府部门的16位部级官员参加。
在整个研修活动中，威尼斯官网英语教师史俊担任马尔代夫部长全程陪同口译并协助该班管理工作，主要负责破冰主持、开班结业典礼发言稿及其他文件的中英文笔译、马尔代夫部长日常陪同口译、福建省晋江市地方市政府和马尔代夫产业对接会谈口译、媒体采访翻译、专家讲座的主持及课堂记录等工作。
史俊老师此次翻译实践得到了中国人民大学威尼斯9499登录入口副院长王建华教授担任首席专家的“吴玉章课程思政名师工作室”的大力支持和指导。在整个研修班期间，她耐心细致的工作态度和极高的专业素养，特别是在处理各类突发紧急事项中展现出的较强沟通协调能力和语言技巧，充分展现了语言服务者作为跨文化交流桥梁的重要性。她积极宣传“人类命运共同体”“一带一路”等中国特色理念和政策，将“传播中国声音”的课程思政核心理念落到实处，用语言优势架起了中国与马尔代夫交融互鉴的民心之桥。
国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。她以实际行动得到了马尔代夫研修班官员和商务部国际商务官员研修学院相关管理人员的一致认可和好评。
威尼斯9499登录入口一直以来鼓励教师积极参加专业实践锻炼，注重语言服务者作为跨文化交流桥梁的重要性，更好地为培养新时代外语复合型人才服务。
史俊主持开班破冰活动，介绍整个研修行程
史俊陪同马方部长参观考察中国国际金融股份有限公司
史俊陪同参观福建省晋江市阿一波食品有限公司，向马尔代夫农业部副部长阿里• 优素福介绍海产品
史俊陪同马尔代夫部长团参加晋江市政府-马尔代夫产业对接会
马方部长代表团在结业典礼给史俊赠送纪念礼物，史俊回赠马方部长代表团“山西地图”作为纪念礼物
教育部国务部长艾哈迈德•阿迪尔•纳西尔接受中国某媒体采访，史俊担任采访翻译
